[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]

Kontakt:
NoviNomad
Travel Company
Ap. 10, 28 T. Moldo Str.
720001 Bishkek
Kyrgyzstan
Tel: (+996 312) 622381
Fax: (+996 312) 622380

www.novinomad.com

info@novinomad.com
novinomad@elcat.kg

 

Grüssen
Bekanntschaft
Abschied nehmen
In der stadt
Sprache
Beruf
Im hotel
Im restaurant
Zahl
Wohentage

GRÜSSEN PRIVETSTVIJE SALAMDASHUU
Guten Morgen dobroje utro kutmandu tanygnyz menen
Guten Tag dobyi den kutmandu kününgüz menen
Guten Abend dobryi wetscher kutmandu ketschingiz menen
Wie geht es Ihnen? kak u was dela? ischteringis kandai?
Danke.. spasiba rahmat
Gut harascho shakschy
Nicht schlecht ne ploho shaman emes
es geht tak sebe eptep-septep
Schlecht ploho shaman
Willkommen dabro pojalovat kosch kelingizder

BEKANNTSCHAFT ZNAKOMSTVO TAANYSHUU
Wie heissen Sie? kak was zawut? atyngyz kim
Ich heisse menja zawut... menin atym...
Ich freue mich Sie kennenzulernen ja rad posnakomitsja s wami men sis menen tanyschkanyma kubanytschtamyn
Ich bin zum ersten Mal in Kirgisistan ja perwyj ras w Kirgisistane men Kyrgystanga birinchi kelischim
Sehr angenehm otschen prijatno -
Das ist mein Mann eto moj mush bul menin sholdoschum
Das ist meine Frau eto moja shena bul menin ajalym
Sie heisst ... jejo sowut ... anyn aty ...
Er heisst ... jego sowut ... anyn aty ...
Woher kommen Sie? wy is kakoj strany? siz kajsy shaktan keldingiz?
Ich bin aus Deutschland ja iz Germanii men Germanijadan keldim
Ich bin froh ja rada men kubanytschtamyn
Setzen Sie sich bitte sadites poshaluista oturunguz
Danke sehr spasiba rahmat
Entschuldigen Sie bitte izvinite pashaluista ketschirip kojunguz
Es tut mir leid mne otschen shal men ökünütschtömün

ABSCHIED NEHMEN PROSCHANIJE KOSCHTOSCHUU
Bis bald uwidimsja sholuguschkantscha
Viel Erfolg udatschi isching bolsun
Alles Gute wsego horoschego shakschy kalgyla
Aufwiedersehen doswianija körüschköntschö
Bis gleich poka kosch

IN DER STADT W GORODE SCHAARDA
Wo befindet sich Togolok Moldo Strasse? gde nahoditsja uliza Togoloka Moldo? kaisy sherde Togolok Moldo kötschösü?
Ist es weit von hier eto daleko otsjuda bul sherden alysby
Theater teatr teatr
Museum musej musej
Bus Station avtowokzal avtowokzal
Hotel gostinitza mejmankana
Entschuldigung können Sie mir helfen prostite, ne mogli by wy mne pomotsch ketschiresis, sis maga shardam bere alasysby
Ich habe mich verlaufen ja zabludilza men adaschyp kettim
Ich bin Ausländer ja inostranez men tschet eldikmin
Wo ist hier Taxi? gde stajanka taxi? taksi toktotschu shai kaida?
Ich muss zum Flughafen mne nado w aeroport men aeroportko baryschym kerek
Was wird es kosten bis zum Flughafen skolko stoit do aeroporta aeroportko tschejin kantscha som bolot
Wo kann ich Geld wechseln gde ja mogu pomenjat dengi men aktsschany kajaktan almaschtyrsam bolot
Wie steht der Kurs im Moment für den Dollar? kakoi kurs na segodnjaschnij moment dollara dolardyn kursu aszrky malda kandaj
Wo ist hier die Nationalbank gde sdes nahoditsja nationalnyj bank nationalnyj bank kajsy sherde
Können sie mir die Quittung geben daite mne poshalujsta kwitanziju maga kwitanzija beringistschi

SPRACHE JASYK TIL
Sprechen Sie Deutsch wy goworite po nemezki sis nemestsche süjlöisüsbü
Englisch po anglijski anglistsche
Ich kann kein Russisch ja ne goworju po russki men orustscha bilbeim
Ich verstehe Russisch, aber kann nicht sprechen ja ponimaju po russki, no ne goworju men orustshca tüschünöm, birok süjlöj albaim
Ich kann einbisshen Russisch ja goworju nemnogo po russki men orustscha kitshine bilem
Ich verstehe Sie nicht ja ne ponimaju was men sisdi tüschüngön shokmun
Bitte können Sie langsam sprechen poshalujta wy ne mogli by pomedleneje suranam kitschine shajyrak
Wie wird es auf Russisch (Kigisisch) kak eto na russkom(kirgiskom) bul orustscha kandai bolot
Ich brauche eine Dolmetscherin mne nushna perewodtschiza maga kotormotschu kerek

BERUF PROFESIJA KESIP
Was sind Sie von Beruf kto wy po professiji sisdin kesibingis emne
Ich bin Lehrer ja utschitel men mugalimin
Arzt wratsch dokturmun
Fahrer woditel schoformun
Verkaüfer prodowez satytschumun
Ich bin Student ja student men studentmin
Ich studiere Wirtschaft ja isutschaju ekonomiku men ekonomikany okujm
Ich bin Hausfrau ja domohosajka men üjdö oturam

IM HOTEL V GASTINITZE MEJMANKANADA
Wo ist hier in der Nähe ein Hotel? gde zdes blishajschaja gastinitza? maga shakyn sherde mejmankana kerek
Ich brauche ein Hotel im Zentrum der Stadt mne nushna gastinitza nedaleko ot zentra maga zenterge shakyn mejmankana kerek
Mein Name ist... maja familija... menin familijam...
Hier ist mein Pass vot moj passport myna menin pasportum
Wann kann ich meinen Pass zurück bekommen kogda ja mogu polutschit moj pasport nasad men pasportumdu katschan ala alam
Ich möchte gern Einzelnzimmer mne nushen odnamestnyi nomer maga bir kischilik nomer kerek
Ich möchte gern Doppelzimmer mne nushen dvuhmestnyi nomer maga eki kischilik nomer kerek
Was kostet eine Übernachtung mit Frühstück pro Nacht skolko stoit nomer v sutki s sawtrakom nomer bir tününö ertengki tamagy menen kantsha turat
Können Sie mir bitte meine Zimmer Nummer wiederholen wy ne mogli by mne skasat kakaja u menja komnata menin nomerim kaisy kaitalap kojosusbu
Haben Sie einen Fahrstuhl u was jest lift sisde lift barby
Gibt es in meinem Zimmer: jest li u menja w nomere menin nomeremde
-Heisses/kaltes Wasser goratschaja/holodnaja woda ysyk/ musdak suu
Kann ich mein Zimmer schauen ja mogu posmotret moj nomer men nomerimdi karasam bolobu
Ich will ein anderes Zimmer ja hotschu drugoj nomer men baschka nomer alsam bolobu
Wann muss ich bezahlen, gleich oder nach kogda mne oplatit wperjod ili posle men nomerimdi katschan tölöschüm kerek, asyrby she ananby
Sie müssen es gleich bezahlen wy dolshny oplatit seitschas sis asyr tölöschüngör kerek
Gibt es im Hotel: est li w gostinize - mejmankanada...barby?
-ein Restaurant restaran restaran
-eine Bar bar bar
-ein Telefon telefon telefon
-ein Schwimmbad bassejn basejn
-ein Konferenzsaal konferenzsal konferenzsal
-Internetzugang dostup k internetu internet barby
-Eine Garage garash garash
-Eine Sauna sauna sauna
-Einen Fitnessraum trenashornyj sal trenashorduk sal barby
-Einen Frisiersalon parikmaherskaja tschatsch taratsch

IM RESTAURANT V RESTORANE RESTORANDA
Speisekarte bitte daite menju pashalujsta menünü berip kojunguztschu
Haben Sie Nationalspeisen? u was jest nazionalnyje bljuda? sisde kyrgyzdardyn tamagy barby?
Das schmeckt mir gut eto otschen wkusno bul damdu eken
Was gibt es zum Trinken? schto uvas jest popit? itschkenge emne bar?
Ich hätte gern eine Tasse Tee ja hotel by tschashetschku tshaja men bir stakant tschai itschet elem
Ich habe es nicht bestellt ja ne sakasywal eto bljudo men bul tamakty suragan emesmin
Guten Appetit prijatnogo appetita tamagyngyz tattu bolsun
Rechnung bitte schjot poshaluista schjot alyp kelingistschi
Ich bin Vegetarier ja vegetarianez men et shebeimin
Haben Sie Saft u was jest sok sisde sok barby
Apfelsaft jablotschnyj sok alma schiresi
Orangensaft apelsinowyj sok apelsin schiresi
Bier piwo piwo
Wein wino wino
Auf Ihr Wohl sa sdorowje den solukta bolojlu

ZAHL TSCHISLO SAN
Ein adin bir
Zwei dva eki
Drei tri ütsch
Vier tschetyre tört
Fünf pjat besh
Secks schest alty
Sieben sem sheti
Acht vosim segiz
Neun devit toguz
Zehn desit on
Elf adinazit on bir
Zwölf dvenazat on eki
Zwanzig dvatsit shirma
Dreissig trizit otuz
Vierzig sorok kyrk
Fünfzig pidesjat elü
Sechszig shestdesjat altymysch
Siebzig semdesjat shetimisch
Achtzig vosimdesjat sekcen
Neunzig devinosta tokson
Hundert sto shüs
Zweihundert dvesti eki shüs
Tausend tysjatscha ming

Wohentage    
Der Monntag ponedelnik düjshönbü
Der Dienstag wtornik jejschembi
Der Mittwoch sreda scharschembi
Der Donnerstag tschetwerg beischembi
Der Freitag pjatniza shuma
Der Sonnenabend subota ischembi
Der Sonntag woskresenje schekschembi
Der Tag den kün
Die Nacht notsch tün
Der Morgen utro tang
Der Vormittag pered obedom tüschkö tschejinki mal
Der Mittag obed tüsch tschak
Der Nachmittag posle obedennoje wremja tüschtön kijinki mal
Der Abend wetscher ketsch
Vorgestern posawtschera murda künü
gestern wtschera ketsche
Heute segodnja bügün
Morgen sawtra erteng
übermorgen poslesawtra birsügünü
Heute früh segodnja utrom bügün ertesi menen
Heute Vormittag segodnja pered obedom bügün tüschkö tshejin
Heute Mittag segodnja w obed bügün tüschtö
Heute Nachmittag segodnja posle obeda bügün tüschtön kijin
Heute Abend segodnja wetscherom bügün ketschinde
Heute Nacht segodnja notschju bügün tünü